Vendredi 30 octobre 2020
Vierte céleste
Une savoureuse version de chambre de la 4ème de Mahler par Mythen
Mahler, Vierte Symphonie

Si Pascal Rophé, à la tête de son Orchestre national des Pays de la Loire, créait l’événement en juillet dernier en assurant la première française à Nantes (et en direct sur sa page Facebook) d’une nouvelle version de chambre de la 4ème Symphonie de Mahler, les Suisses du MythenEnsembleOrchestral, rejoints par la soprano Rachel Harnisch et dirigés par Graziella Contratto auront enregistré la version de référence. Depuis 2007, date de son premier arrangement pour quatorze instruments et chant de la 4ème, Klaus Simon a entrepris de transcrire pour le même effectif toutes les symphonies du compositeur : déjà créées les 1ère, 9ème, 5ème, 6ème et 7ème, ainsi qu’une version réduite du recueil Das Knaben wunderhorn, préservée depuis sur CD (Claves). Dans ce travail périlleux de réduction et d’alternatives pour préserver la saveur de l’original, le musicien allemand apparaît plus convaincant qu’Erwin Stein qui, à la demande de son professeur Schoenberg pour la Société d’exécutions musicales privées, avait réalisé une première version en 1921. Il retrouve pour le 1er mouvement le caractère profondément pastoral et chambriste de l’orchestre, fait dialoguer avec humour le violon moqueur et la petite harmonie dans le II, atteint un équilibre idéal, tendu vers l’apesanteur dans le III (« Ruhevoll »), et porte au comble de la béatitude le chant mêlé des bois de la soprano dans le lied final La vie céleste, extrait du Wunderhorn. Des interprètes chevronnés – d’authentiques solistes associés à la direction nuancée de Contratto – captés avec soin (prise de son et montage révisés à l’occasion de cette seconde édition discographique) font de cet album une réussite absolue, bien complété par le romantisme tardif de cinq lieder datant des années 1900 de Schnabel, arrangés avec goût par la chef d'orchestre.                
Franck Mallet

Mahler : Symphonie n° 4, arr. Klaus Simon - Schnabel 5 lieder des opus 11 & 14, arr. Graziella Contratto
Rachel Harnisch (soprano)
MythenEnsembleOrchestral
Direction musicale : Graziella Contratto
1 CD Schweizer Fonogram 7-629999-252882
1 h 10 min

mis en ligne le dimanche 20 septembre 2020

Bookmark and Share
Contact et mentions légales.
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
De A comme Albéniz à Z comme Zimerman,
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.