Mercredi 18 juillet 2018
Bach pointu
Des Variations Goldberg vivantes et contrastées par le quatuor Ardeo
Goldberg Variations

Les transcriptions des Variations Goldberg de Bach se suivent et ne se ressemblent pas. Nous en avons il y a quelque temps reçu une pour trio à cordes, due à Dimitri  Sitkovesky (voir ici). Celle pour quatuor à cordes qui nous arrive aujourd’hui retient bien davantage l’attention : sonorités plus pointues et plus différenciées, contrastes plus accusés, bref interprétation plus vivante. L’écart s’impose dès la Variation 1, qui ici s’élance avec fougue. La transcription a été réalisée en 2014  par le compositeur François Meïmoun, dans un parfait respect du texte d’origine. Aucun changement de hauteur ou de rythme, mais « orchestration » du texte pour quatre instrumentiste à cordes. Le quatuor n’est pas forcément requis dans on entier, certaines variations n’ont recours qu’à deux ou trois instrumentistes, faisant apparaître des  lignes distinctes souvent confondues au clavier. La Variation 4 est d’une vigueur peu commune, il en va de même de l’attaque au violoncelle de la Variation 10 (en fugato) et de l’accord initial de la Variation 16 (en forme d’ouverture à la française). Les Variations 24 (canon à l’octave), 25 (déploration en mineur) et 26 sont véritablement « orchestrées », et les pizzicatos sont utilisés à bon escient, en particulier dans les Variations 20 (virtuose) et 23. Le Quatuor Ardeo, fondé en 2011 au sein de C.N.S.M. de Paris, a interprété cette transcription en 2015 au Théâtre des Bouffes du Nord à Paris, et l’on comprend qu’il ait voulu la diffuser au-delà. Mais la question reste : l’original est-il vraiment remplacé ?
Marc Vignal

Variations Goldberg (transcription pour quatuor à cordes par François Meïmoun)
Quatuor Ardeo
1 CD Ibs Classical Ibs 112018
1 h 19 min

mis en ligne le mercredi 11 juillet 2018

Bookmark and Share
Contact et mentions légales.
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
De A comme Albéniz à Z comme Zimerman,
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.