Lundi 14 octobre 2019
Les limites de l’opération
Sacha Guitry en musique, un premier volume en mineur
 
Le même, pas pareil
Yvonne Printemps,
le chien en plus
L\'Amour masqué

Un pari pas si fou : enregistrer « l’œuvre chanté » de Sacha Guitry, écrit principalement durant ses quinze années de mariage (1919-1934) avec Yvonne Printemps, et dont les musiciens ont noms André Messager, Reynaldo Hahn ou Louis Beydts. Premier livre-disque de la série, édité par Actes Sud avec l’Orchestre Régional Avignon-Provence : L’Amour masqué, musique de Messager, dont le tube « J’ai deux amants… » est resté dans les mémoires. Comme il s’agit d’une « comédie musicale », c'est-à-dire une pièce de théâtre avec des numéros chantés, les dialogues parlés ont été conservés, dans une version légèrement écourtée (texte intégral dans le livre). Un travail à l’ancienne, comme à l’époque où le live était rare et où le tout-vidéo n’existait pas, et où l’on essayait de retrouver en studio l’atmosphère de la représentation. C’est là la limite de l’opération : les mêmes interprètes ayant donné l’œuvre sur scène, on aurait préféré une captation vidéo, fût-elle imparfaite. Car les imperfections, sur disque, sont surexposées : orchestre laborieux, manque de rythme, dialogues trop sages (le texte, versifié, n’est pas du plus impérissable Guitry). Dommage pour Sophie Marilley - jolie voix, beau style, mais dépourvue du « chien » d’Yvonne Printemps - et pour ses camarades, l’élégant Jean Manifacier en tête, successeur trop modeste du Maître-Lui-Même.
François Lafon

L'Amour masqué
Sophie Marilley (Elle), Jean Manifacier (Lui), Ivan Thirion (le Maharadjah), Frédéric Bang-Rhouet (le Baron), Olivier Dumait (l’Interprète), MaudRyaux (1ère Servante), Laetitia Ithurbide (2ème Servante),Patrice Lallan (le Maître d’hôtel)
Choeur et Orchestre Régional Avignon-Provence
Direction musicale : Samuel Jean
2 CD Actes Sud 1
1 h 35 min

mis en ligne le vendredi 27 juin 2014

Bookmark and Share
Contact et mentions légales.
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
De A comme Albéniz à Z comme Zimerman,
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.