Samedi 5 octobre 2024
Jolie transcription qui ne fait pas oublier l'original
Emmanuel Pahud et Eric Le Sage donnent une belle vie à Mozart
Mozart Stories
Comme souvent, ce CD est affublé d’un titre incroyable, en l’occurrence « Mozart Stories » : histoires sur Mozart, racontées par Mozart, ou quoi d’autre ? Il contient quatre sonates pour piano et violon transcrite pour piano et flûte : mais par qui ? Les œuvres de chambre avec violon « ou » flûte étaient monnaie courante au XVIIIe siècle, mais leur nombre tendait à se réduire dans son dernier quart. Quant aux transcriptions, elles restaient pratiquées. Une de nos sonates est celle en mi mineur KV 304, composée et éditée à Paris au milieu de 1778. Les trois autres font partie de six éditée par Artaria à Vienne en novembre 1781, mais des trois, seule celle en sol KV 379 était alors récente (avril précédent). Celle en ut KV 296 est de « Mannheim mars 1778 », et celle en si bémol KV 378 sans doute de « Salzbourg début 1779 ». En 1800 ou peu après, l’éditeur parisien Pleyel publia les six sonates « Vienne 1781 » en spécifiant « pour le pianoforte avec accompagnement d‘un violon. » Or le texte de présentation du CD fait état de la parution chez Pleyel « en 1799 » d’une version « avec partie de flûte » et en reproduit la page de titre. On aurait apprécié plus de détails. Cela dit, reste que si l’interprétation de nos quatre sonates par Eric Le Sage et Emmanuel Pahud ne mérite que des éloges, on regrette plus d’une fois la vigueur et la tension des originaux pour violon, comme dans l’Allegro en mineur de KV 379.
Marc Vignal
Sonates pour piano et violon KV378, 379, 304 et 296 transcrites pour flûte
Eric Le Sage (piano), Emmanuel Pahud (flûte)
1 CD Warner Classics 5954187893520
1 h 13 min
mis en ligne le dimanche 18 août 2024
Contact et mentions légales.
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
De A comme Albéniz à Z comme Zimerman,
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.
