Vendredi 29 mars 2024
Petits arrangements entre amis
Béatrice Berrut rapproche astucieusement Escaich et Bach
Lux aeterna - Visions of Bach

Jean-Sébastien Bach se prête bien aux arrangements et transcriptions, de là à affirmer que c’est « la preuve tangible de l’universalité et de l’atemporalité de sa musique », il y a un pas qu’on n’est pas obligé de franchir. D’autres « génies universels » se passent aisément de ces possibilités, auxquelles il est vrai, rien n’interdit d’avoir recours. C’est ce que fait ici la pianiste Béatrice Berrut, avec notamment la chaconne de la partita en ré mineur BWV 1004 dans le célèbre version pour piano du jeune Busoni dont l'écriture pianistique est dérivée de Brahms et de la virtuosité de Liszt, tout en restant fidèle à la clarté de l’original. Busoni transcrivit également, de façon plus discrète, plusieurs des chorals pour orgue (en provenance de divers recueils). La transcription de la sicilienne de la sonate pour flûte et clavecin en mi bémol majeur BWV 1031 est due à Wilhelm Kempff, et celle de l’aria de la suite en ré BWV 1068 au pianiste et chef d’orchestre russe Alexandre Siloti. Thierry Escaich lui aussi, et il n’est pas le seul, « puise ses racine dans celles de Bach ». En témoignent ses Trois esquisses baroques (2008), fort bien écrites pour l’instrument. Les deux premières s’inspirent de préludes de choral, l’une en un flux perpétuel de doubles croches, l’autre assez tendue. La troisième, plutôt violente, est une danse lente (passacaille ou chaconne). Jeux de doubles rend hommage à la « Gavotte et ses doubles » de la suite en la de Rameau et se livre aussi à une écriture « en duo ». Ce n’était pas couru d’avance, mais cet intéressant CD ne manque pas d’unité.
Marc Vignal

Johann Sebastian Bach : Transcriptions de la sicilienne BWV 1031, de l’aria BWV 1068, de la chaconne BWV 1004 et de dix préludes de choral - Thierry Escaich : Trois études baroques, Jeux de doubles
Béatrice Berrut (piano)
1 CD Aparté AP100
1 h 13 min

mis en ligne le mardi 3 février 2015

Bookmark and Share
Contact et mentions légales.
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
De A comme Albéniz à Z comme Zimerman,
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.