Mercredi 24 avril 2024
La nuit transposée
Le Trio Steuermann à l'aise en nocturne
Nuit transfigurée
Pour ses concerts de la Société d’exécutions musicales privées en 1918-1921, Schönberg présente parfois les oeuvres sous forme de transcriptions. Le but est de « faire connaître de façon exacte et réelle la musique moderne », une attention particulière est apportée à la qualité des exécutions et la transcription presque posée en principe esthétique : nécessité fait loi, les finances ne permettent pas les grandes formations. Le piano est dans ce contexte au centre des événements. C’est le pianiste Eduard Steuermann, élève de Schönberg, qui transcrit en 1932 pour trio avec piano La Nuit transfigurée, ouvrage de 1899 pour sextuor à cordes dont Schönberg réalisera lui-même deux versions pour orchestre à cordes. Ainsi transcrite, l’œuvre penche plus du coté de Brahms que de Wagner et ne retrouve pas tout à fait le mystère et le scintillement de l’original, en particulier à la fin. Mais le piano sait être en situation, comme au Schwer betont (Lourdement accentué) du début de la plage 3 de ce CD. Pour le romantique Langsamer Satz (Mouvement lent) de Webern (1905), la transcription (due à Michel Mathias) soulève moins de problèmes. Le Trio Steuermann, fondé en 2011, ainsi baptisé en hommage au grand pianiste « propagandiste » aussi bien de Debussy que de l’Ecole de Vienne, termine avec un trio en un seul mouvement (tout juste 15 min) du compositeur allemand Johannes Boris Borowski (né en 1979) : page en deux parties contrastées, sans rupture stylistique avec ce qui précède, avec un clin d’œil, à Stockhausen. Tout cela mérite bien qu’on s’y arrête.
Marc Vignal
Arnold Schönberg ; La Nuit transfigurée (transcription pour trio avec piano) - Anton Webern : Langsamer Satz (transcription pour trio avec piano) - Johannes Boris Borowski : Trio avec oiano
Trio Steuermann : Maiko Matsuoka (violon), Christophe Mathias (violoncelle), Anne de Fornel (piano)
1 CD Hortus 130
52 min
mis en ligne le mercredi 17 août 2016
Contact et mentions légales.
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
Si vous souhaitez être informé des nouveautés de Musikzen laissez votre adresse mail
De A comme Albéniz à Z comme Zimerman,
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.
deux ou trois choses et quelques CD pour connaître.
